Einzug der Braut durch den Mittelgang einer griechisch-orthodoxen Kirche

Ο Ορθόδοξος Γάμος

Die griechisch-orthodoxe Hochzeit

Die orthodoxe Trauung verbindet zwei Gottesdienste in einer Feier: die Verlobung mit dem Ringtausch und die Krönung mit den Stefana. Diesen Kern teilen die orthodoxen Traditionen, ob griechisch, serbisch, rumänisch, russisch oder mazedonisch. Ein gesprochenes Ja-Wort gibt es in der griechischen Ordnung nicht. Das Paar sagt Ja durch das, was es tut.

2Gottesdienste
in einer Trauung
10Schritte
der Zeremonie
3×Ringe, Kronen,
Kelch und Runden
Braut mit Stefana unter dem Kronleuchter der Kirche
Brautpaar vor der Ikonostase einer griechisch-orthodoxen Kirche
Brautpaar von hinten vor dem Altar mit Ikonen
Eine Zeremonie, viele Traditionen

Die zehn Schritte beschreiben einen typischen Ablauf der griechisch-orthodoxen Trauung. Je nach Kirche, Gemeinde und Priester können Reihenfolge, Bräuche und einzelne Details variieren. In russischen Gemeinden halten Trauzeugen die Kronen oft über die Köpfe des Paares, in rumänischen tragen die Trauzeugen, die Nași, die großen Hochzeitskerzen. Auch die Sprache der Gebete unterscheidet sich, etwa Altgriechisch, Kirchenslawisch oder Rumänisch.

Erster Akt

Die Verlobung - Αρραβώνας

01

Der Empfang

Η Υποδοχή
Blumenmädchen tragen den Brautschleier beim Einzug in die orthodoxe Kirche
Kinder begleiten die Braut beim Einzug zur orthodoxen Trauung

Der Bräutigam wartet mit dem Brautstrauß am Eingang der Kirche. Der Brautvater führt die Braut zu ihm und übergibt sie. Gemeinsam gehen beide nach vorn zum Priester.

Der Κουμπάρος

Koumbaros oder Koumbara ist mehr als ein Trauzeuge. Er oder sie tauscht Ringe und Kronen und trägt eine geistliche Verantwortung für die Ehe. Oft wird der Koumbaros später Taufpate des ersten Kindes.

02

Die Kerzen

Οι Λαμπάδες
h02a (4/5) h02a-lambades-geschmueckt Geschmückte Hochzeitskerzen am Altar
h02b (4/5) h02b-kinder-mit-kerzen Kinder halten die Lambades neben dem Paar

Zu Beginn werden die Hochzeitskerzen entzündet, die Lambades. Sie stehen für das Licht Christi, das das Paar durch die Ehe begleiten soll. In griechischen Gemeinden stehen die großen, geschmückten Kerzen meist neben dem Paar oder werden von Kindern gehalten. In slawischen Gemeinden halten Braut und Bräutigam die Kerzen oft selbst.

03

Der Ringtausch

Οι Βέρες
h03a (4/3) h03a-ringe-auf-dem-evangelium Eheringe auf dem Evangelium
h03b (3/4) h03b-koumbaros-tauscht-ringe Koumbaros tauscht die Ringe

Der Priester segnet die Ringe und berührt damit dreimal in Kreuzform die Stirn von Braut und Bräutigam. Dann tauscht der Koumbaros die Ringe dreimal zwischen den Händen des Paares. Was der eine hat, soll auch dem anderen gehören.

Die rechte Hand

Orthodoxe Paare tragen den Ehering traditionell rechts. Die rechte Hand gilt als die Hand des Segens.

Zweiter Akt

Die Krönung - Στέψη

04

Die Verbindung der Hände

Η Ένωση των Χεριών
h04a (16/9) h04a-verbundene-haende Priester legt die rechten Hände ineinander

Nach drei langen Gebeten legt der Priester die rechten Hände von Braut und Bräutigam ineinander. Von diesem Moment an bleiben sie bis zum Ende der Trauung verbunden.

Kein Ja-Wort

Anders als bei katholischen oder evangelischen Trauungen gibt es in der griechischen Ordnung kein gesprochenes Ehegelübde. In slawischen Gemeinden fragt der Priester teils nach dem freien Willen des Paares.

05

Die Krönung

Τα Στέφανα
Die Stefana mit dem verbindenden Band über der Braut
Brautpaar mit Stefana in der orthodoxen Kirche

Der Höhepunkt. Der Priester segnet die Stefana, zwei Kronen, die ein Band verbindet, und setzt sie dem Paar auf. Der Koumbaros tauscht sie dreimal über den Köpfen. Braut und Bräutigam werden König und Königin ihres eigenen Hauses.

Die Στεφανοθήκη

Nach der Hochzeit bewahrt das Paar die Kronen in einem Kasten mit Glasdeckel auf, der Stefanothiki. Oft hängt sie über dem Ehebett.

06

Die Lesungen

Τα Αναγνώσματα
h06a (4/3) h06a-priester-liest-evangelium Priester liest aus dem Evangelium
h06b (4/3) h06b-paar-hoert-zu Paar mit Kerzen hört zu

Es folgen zwei Lesungen: aus dem Brief an die Epheser über die Liebe zwischen Mann und Frau und das Evangelium von der Hochzeit zu Kana, bei der Jesus Wasser in Wein verwandelt.

07

Der gemeinsame Kelch

Το Κοινό Ποτήριο
Priester reicht dem Bräutigam den gemeinsamen Kelch

Der Priester segnet einen Kelch mit Wein. Braut und Bräutigam trinken je dreimal daraus. Von nun an teilen sie alles, Freude wie Leid.

Keine Kommunion

Der gemeinsame Kelch erinnert an die Hochzeit zu Kana. Er ist nicht die Heilige Kommunion, sondern ein Zeichen für das gemeinsame Leben.

08

Der Tanz des Jesaja

Ο Χορός του Ησαΐα
h08a (3/4) h08a-runden-um-den-tisch Priester führt das Paar um den Tisch
h08b (3/4) h08b-koumbaros-haelt-band Koumbaros folgt mit dem Band
h08c (3/4) h08c-reis-fliegt Gäste werfen Reis

Der Priester führt das Paar dreimal um den Tisch mit Evangelium und Kreuz. Der Koumbaros folgt und hält das Band der Stefana. Dazu erklingt „Ησαΐα χόρευε“ (Jesaja, tanze). Es sind die ersten gemeinsamen Schritte als Ehepaar.

Auch bei der orthodoxen Taufe führt der Priester drei Runden, dort erklingt „Όσοι εις Χριστόν εβαπτίσθητε“.

Reis und Blüten

Während der Runden werfen Gäste Reis und oft Blütenblätter. Im Griechischen klingt Reis (ρύζι) wie Wurzeln schlagen (ριζώνω): Das Paar soll fest verwurzelt sein.

Dritter Akt

Segen und Glückwünsche - Συγχαρητήρια

09

Die Abnahme der Kronen

Η Άρση των Στεφάνων
h09a (4/3) h09a-priester-nimmt-kronen-ab Priester nimmt die Stefana ab
h09b (3/4) h09b-evangelium-trennt-haende Evangelium löst die verbundenen Hände

Der Priester nimmt dem Paar die Kronen ab und segnet beide. Zum Schluss löst er die verbundenen Hände mit dem Evangelium: Nur Gott kann trennen, was jetzt verbunden ist.

10

Die Glückwünsche

Να ζήσετε!
Gäste gratulieren dem Brautpaar nach der orthodoxen Trauung
Braut und Familie in der Kirche nach der Trauung

Nach der Trauung stellt sich das Paar mit den Koumbari auf. Die Gäste gratulieren mit „Να ζήσετε!“ (Ihr sollt leben) und erhalten eine Bonbonniere mit Koufeta, gezuckerten Mandeln.

Ungerade Zahl

Koufeta werden in ungerader Zahl verpackt, meist fünf oder sieben. Eine ungerade Zahl lässt sich nicht teilen, so wie das Paar.

mood-04 (3/4) mood-04-paar-verlaesst-kirche Paar tritt aus der Kirche
mood-05 (3/4) mood-05-reis-vor-der-kirche Reis und Blüten vor dem Portal
mood-06 (3/4) mood-06-familie-mit-paar Familie und Koumbari mit dem Paar
Wann wird geheiratet?

In der Fastenzeit vor Ostern, vom 1. bis 15. August, in den Tagen vor Weihnachten und an einigen hohen Feiertagen finden in der Regel keine Trauungen statt. Den Termin deshalb zuerst mit dem Priester abstimmen.

Gemischte Paare

Eine orthodoxe Trauung ist meist auch möglich, wenn ein Partner katholisch oder evangelisch getauft ist. Koumbaros oder Koumbara müssen orthodox sein.

Unterlagen

Die Gemeinde verlangt vorab Unterlagen, etwa Taufscheine und einen Ledigkeitsnachweis. Welche genau, klärt ihr mit dem Pfarramt.

Euripidis Kitsos, Hochzeitsfotograf

Über den Fotografen

Euripidis Kitsos

Seit über 15 Jahren fotografiere ich Hochzeiten, darunter griechisch-orthodoxe Trauungen in Stuttgart, Esslingen und darüber hinaus. Mit der griechisch-orthodoxen Zeremonie bin ich aufgewachsen und kenne sie nicht aus Erzählungen, sondern aus meinem Leben. Ich weiß, wann der Koumbaros die Kronen tauscht und wann der Reis fliegt. Den konkreten Ablauf kläre ich vorab mit euch und der Gemeinde. So liegt mein Fokus ganz auf dem, was nicht planbar ist.

15+ JahreHochzeiten fotografiert Aufgewachsenmit der orthodoxen Zeremonie

Fotografische Begleitung

Wo findet eure Hochzeit statt?

Für den Großraum Stuttgart gibt es Pakete mit festen Preisen. Für Frankfurt, München, Nürnberg, Zürich und weitere Orte erhaltet ihr ein persönliches Gesamtangebot.

Karte mit Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz, Bayern und der Schweiz FrankfurtVerfügbar NürnbergVerfügbar StuttgartVerfügbar MünchenVerfügbar ZürichVerfügbar

Weitere Orte, an denen ich Hochzeiten begleite

  • Rhein-Neckar
  • Mainz
  • Augsburg
  • Basel
  • Karlsruhe
  • Ulm
  • Freiburg
  • Heilbronn
  • St. Gallen
  • Koblenz
  • Kaiserslautern

Die kleinen Punkte dienen der Orientierung. Ist euer Ort nicht aufgeführt, fragt ihn unten einfach an.

Portfolio & Preise

Persönliches Gesamtangebot

Für diese Regionen erhaltet ihr ein persönliches Gesamtangebot. Anfahrts-, Reise- und mögliche Zusatzkosten sind darin vorab ausgewiesen.

02 Verfügbar

Frankfurt & Rhein-Main

Anfragen
03 Verfügbar

München & Bayern

Anfragen
04 Verfügbar

Nürnberg & Franken

Anfragen
05 Verfügbar

Zürich & Schweiz

Anfragen

Kartengrundlage: Natural Earth. Lokal eingebunden, ohne externe Kartenaufrufe.